- 2022/04/29
- Category : タソッジャン（SUPER FIVE）
「冬すぎて桜」インタビュー２ 番外編【オク・ジヌク】
「オク・ジヌク＆カン・ヒのインタビュー」番外編
>>インタビュー①
>>インタビュー②
インタビュー②のQ16.でジヌク氏が名場面として挙げた「待たせてごめん」を、カンヒ氏にやってもらいたいと言い出すジヌク氏。
「真剣に」「可愛く」「面倒くさそうに」の３バージョンの「待たせてごめん」
やっぱりメインは「可愛く」（笑）
字幕なしでも十分に面白いと思いますが、翻訳です。
へ：ヘボム（オク・ジヌク）
テ：テソン（カン・ヒ）
へ：最後に、あの私の台詞あるじゃないですか
私が好きだと言った台詞「待たせてごめん」
へ：実は、兄さんが言うのを見てみたい
ただ言うのでは面白くないので、３バージョンで少し違って見せてくれたらと思います
テ：私がですか？一緒に？
私がするなら、一緒にしなくちゃ
へ：兄さんもして、私もしますよ
テ：OK、OK
へ：じゃぁ３種類はこうしましょう
「真剣に」
テ：真剣なバージョン
へ：「可愛く（愛嬌ある）」
テ：愛嬌...
へ：必ず悲しい状況じゃなくても、約束の時間に遅れて「待たせてごめん」ってなることもあるから
テ：そうだね
へ：３番目は、テソンみたいに
昔の冷たかったテソンみたいに
へ：最初は真剣に
テ：先にお手本を見せてくれませんか？
原作者が先に...
へ：真剣なバージョン
テ：いや３種類全部
へ：３種類全部はダメですよ
なぜなら、愛嬌は兄さんのを先に見たいから
真剣なバージョンを私が先に見せますね
テ：じゃ、こうしよう
３種類じゃないですか、交互にしましょう
へ：でも、私先にやるの嫌だから…
真剣なのだけ先にやりますよ
次のは兄さんからやって
（感情を込める）
テ：（笑）
へ：笑わないでくださいよ
テ：ごめんなさい
へ：笑わないでくださいよ
へ：「待たせてごめん」
へ：横でため息をついてどうするんですか
テ：いやいや、よくできたと…やっぱり演技力が…
テ：「待たせてごめん」
（首をかしげる）
へ：何？
テ：いや、何も考えてなかった
へ：もう一回やりたいですか？
テ：いやいやいや、次いきましょう
へ：可愛く？
可愛いのは兄さんからやってください
へ：可愛くしたければ、兄さん姿勢から...
身体から出る雰囲気があるじゃないですか
テ：あぁ
へ：可愛くしたければ、ちょっと
あ、来た、今雰囲気出てきた
テ：「待たせてごめん」ハハハ（笑）
へ：もう一回やって
テ：なんで？なんで？
へ：私は認めない
これ”可愛い”なの？
これは”照れくさい”でしょ
公開された時も「これ何？」って思うよ
プレッシャーを除いて
メンタルも除いて
テ：「待たせてごめん」
ダメみたい（笑）
へ：私が一回やります
私が一回やって、兄さんが見てもっと上手くできると思ったらもう一回やって？
へ：「ま・た・せ・て・ご・め・ん」
（笑）
へ：もっと上手くできるでしょ！
テ：いや、私はできないよ、できない
へ：このくらいできるじゃない
テ：いやいやいやいや
へ：OK
テ：次は
へ：面倒くさそうに
テ：面倒くさそうには…先にどうぞ
へ：「待たせてごめん」
テ：わぁ、本当に酷い…上手いね
へ：「誰が早く出て来いって？」
テ：おぉ、ここまで頼んでないのに、自分が言いたいように…
へ：面倒くさそうに
これは兄さん上手くできると思う
テ：あぁ
へ：いつも約束の時間に遅れるから
テ：えっ？
何のことですか？何をおっしゃるんですか？
しきりに陥れようとしてはダメですよ
へ：ごめんなさい
テ：面倒くさそうに...
耳をほじりながら「待たせてごめん」
（沈黙）
へ：テソンの”可愛く”がお気に召さなければ、もう一回やってくれと書き込んでください。
そうしたら、個人的にもう一回やってアップしてくれるはずです。
約束してくれるでしょ？
テ：今、もう一回やります
やってみますよ
へ：できるじゃない！耳赤くしないで！
テ：耳赤い？
やりますよ
♡「待たせてごめん」♡
（大爆笑）
へ：ここまでにします
さようなら
わぁ～
へ：耳が真っ赤になってる
[2回]
