- 2022/04/06
- Category : タソッジャン（SUPER FIVE）
「冬すぎて桜」キーワードインタビュー【オク・ジヌク】
2022年4月5日（火）にW-STORYのYoutubeチャンネルで公開された動画
「冬すぎて桜」Interview①
「オク・ジヌク、カン・ヒのキーワードインタビュー」編
3/15のインスタライブの前に収録されたものだと思われます。
RakutenTVでの字幕付配信はなさそうなので、翻訳です。
テ：テソン（カン・ヒ）
へ：ヘボム（オク・ジヌク）
へ：今からキーワードインタビューを進行したいと思います
ここにキーワードがあります
キーワードに合った話を気楽にしてくださればいいです
さあ、選んでください
＜YOU＞オク・ジヌクまたはカン・ヒについて現在の定義
テ：生涯一緒に居たい人
へ：私は、カン・ヒ 現在一番近い（親しい）人
テ：性格が似ている面があります
このように外見を見た時は、完全に正反対なんですが、考えが少し...
へ：MBTIがIとEの違いだけで後は同じで
「静かなオク・ジヌク」「騒がしいイ・カンヒ」
テ：あ、そんな感じ
へ：一番近い人
電話も毎日１回はしているみたいです
テ：うん、そうです
＜アア／トゥア＞（アイスアメリカーノ／ホットアメリカーノ）
１２３！
テ：トゥア へ：アア
テ：私は熱いお茶が好きなので
アイスアメリカーノもよく飲みますが、それは私が本当に冷たいものが欲しい時で...
寒くてもアイスアメリカーノを飲まなくてはということはないです
へ：私も”オルチュガ”ではないです。”オルチュガ”が何か知ってますか？
テ：凍え死んでもアイスアメリカーノ！知ってるよ
へ：ごめんなさい
へ：ただ、今何飲むか想像した時、アイスでした。とても寒さが緩んだので
＜キョジポッズ＞ ※冬すぎて桜の出演者＆スタッフ
へ：とても幸せなチームでした
終わっても、カメラ監督さんなどと一緒にお酒を飲んだり...
ここで会った全ての人達は私にとって大切な人達なので、だから私がさっき愛と言ったんですが、嫌だと陳腐だと...
テ：嫌なんじゃなくて陳腐だと…
へ：今日は最後まで行きますよ！
テ：撮影の時本当によくして下さって、家族のようだと思いました
へ：私達が主演だからとても場面が多かったですが、まったく疲れませんでした。楽しかったです
＜酒量＞
テ：焼酎で言うと１〜２本？
へ：私は焼酎１本？
テ：昨日電話でお酒の量が増えたと…３本までは大丈夫だと…
へ：いや、酒量は１本だと思うんですが、3本というのは...倒れるまで飲めばで
酔い始めるところが酒量だと思うので、１本飲めば酔うので１本
テ：酔い始めるところだと、１本半
＜愛＞
テ：愛というのは、無条件なことだと思う、条件がない
へ：本当の愛はお母さんの子供への愛が本当の愛だと
テ：私がとても上手く整理したでしょ？私がとても明確に話したでしょ？
へ：普段から愛についてとても考えていますね
テ：そうです
＜未来＞これから叶えたい事や未来の姿
テ：未来について私達がたくさん考えるじゃないですか
計画がそんなに意味があるとは思わないんです
だから私は実は、流れるまま生きよう、少しそんな主義ではあるんですが、強いて言えば日々を幸せに過ごすことが、私の未来の計画のようです
へ：似ているようです
事実、自分の未来の計画を立てる事も、結局自分が考える幸せな姿があるから、それを想像することなので...
ただ幸せならいいので、私がしたいことをして、私の家族が健康によく暮らして、私の周辺の人がよく暮らして...
＜桜＞（または春）
へ：私は、元々感性的な人間ではないと思います
雪が降っても...あぁ、靴にじめじめとくっつく感じ
桜もただ花じゃない…と考えていたんですが...
20代後半になったからなのか、少し感受性を高めたいという気持ちを持ち続けているからか...
綺麗に見えるんですよ
テ：花が
へ：ええ、それを感じたのは...
写真を撮ってるんですよ、花の写真を撮ってるんです
桜もとても綺麗なようで
テ：桜といえば実は、花見をおおげさにしたり、花見に行ったりしたことはないんですが、なぜか気分がいい？
春と言えば、また暖かくなり、綺麗な服も着ることができて、また桜はとても美しく、ときめく感情が生じるようです
へ：心が桜桜（ポッコッポッコッ）するようです
＜ヒーリング＞
へ：どのようにヒーリングしますか？
テ：私は、家で休みながらエネルギーをとても蓄えるほうです
好きな映画を見て、夜食を食べながら、ビール一杯。このようにヒーリングするほうで...
私の両親がヨスにいらっしゃいますが、そこから海が見えるんですよ
なので絵を描きにヨスへよく行きます
少し前にも行ってきて、海を見ながら絵を描くのが最近のヒーリング
へ：私の最近のヒーリングは、兄さんがしてくれました
ボードしに行ったこと
テ：スキー場
へ：私はまともなヒーリングは楽しめない方
一日何もしないととても不安になるスタイルで...
今回遊びに行った時、何の負担感もなく本当によく休んだみたいで、本当に癒しになったんです
いい景色もたくさん見て...
テ：よかったね
へ：そこに行って私が花の写真撮ったじゃないですか、花の写真も撮って…
テ：景色がとても良かったです
へ：とても良かったです
＜最愛＞最近いちばんハマっていること
テ：詩集です
へ：あ、CGVって聞こえました
テ：違う違う、詩、詩集
ハン・ヨンウン詩人の詩集を最近読んでいますが、インスピレーションが不足してアイデアが不足している時、詩集を読みながらアイデアを得ることもあり、文を読むことから来る満足感もあり、満たされる感じ
散文や長編のような場合少し負担じゃないですか
他の事をしていても、合間合間で見ながら心の栄養を満たすことができて、最近は詩集をいつも持ち歩いているようです
へ：私は最近ハマっていることが2つあって、ボクシングとピアノにハマっているんですが、私は本当に私に合ってるスポーツに出会ったんです
行くたびにワクワクして、ボクシングに対してワクワクして、とても楽しくて...
ピアノは今年始めました
なぜなら、昔私がピアノを諦めた理由が多汗症のために恥ずかしくて諦めました
ピアノを弾くと汗をかくから...だけど、もう手術もしました
音楽的な感受性を高めたくて始めたんですが...
完全に違っているので、ダイナミックに生きてる感じがします
ボクシングをして家に帰ってクラシックを弾くんです
テ：二重的だね
へ：このせいで最近感受性がいいのかな、クラシックのせいで
テ：そうかもしれないね、影響はあるよね
＜好きな音楽＞歌
テ：私はへボムが歌う、オク・ジヌクの「冬すぎて桜」をよく聞きます
へ：嘘じゃなく？
テ：本当に、歌も上手くて、歌手だから上手いです
へ：一節歌ってください。兄さんのバージョンで
テ：今？
（歌）♪ 白く白く～
へ：お～OK！
視線で私に歌詞を教えてって、すごく感じた
テ：解った？
へ：じゃあ私も、「大切な愛」本当に良いです
テ：そうこなくちゃ
へ：とても上手く歌ったと思います
テ：本当に？ありがとうございます
とても心配したんですよ
テ：一度歌ってください
へ：歌ってみますよ、サビだけ
（歌う）♪ 僕のこの心君に伝わるか～
拍手
へ：認めます、良いです
テ：ジヌクが歌うともっと良いみたいです
へ：兄さんが歌うから良いんでしょ
テ：ありがとう
へ：今日のキーワードインタビューは終わりになりました
またお会いしましょう
アンニョン！
[1回]
