- 2022/04/14
- Category : タソッジャン（SUPER FIVE）
「冬すぎて桜」インタビュー２【オク・ジヌク】
「オク・ジヌク＆カン・ヒのインタビュー」編
インタビュー①と同じく、3/15のインスタライブの前に収録されたものだと思われます。
>>インタビュー①
>>インスタライブ
RakutenTVでの字幕付配信はなさそうなので、翻訳です。
へ：ヘボム（オク・ジヌク）
テ：テソン（カン・ヒ）
字：字幕
１２３ こんにちは
へ：「冬すぎて桜」でへボム役を演じるオク・ジヌク
テ：テソン役を演じるカン・ヒです
お会いできて嬉しいです
Q1．ついに放送が始まりました。感慨深いと思いますが、どうですか？
テ：まず、撮影が終わってからずっと気になっていたのですが、１話・２話を見てから、少しその時の状況も思い出して、とても楽しかったようです。
へ：一週間に一話ずつ公開されるので、とてもじれったいようです。
私は、日々ドラマ（平日の連続ドラマ）もしたので、それは私が毎週見ながら、すぐその時その時先週撮影したものが出るので、このように昔のことのようではなかったので…
すでに３〜４ヶ月前なので昔の思い出を再び見ているような感じがして面白いです。
Q2．お二人は今回のドラマを通して初めて会ったのですか？お互いの第一印象について教えてください
テ：まさにへボムのようだと思いました。
ジヌクが演技をしたのかもしれませんが、初めて会った時、本当に台本を読みながら私が考えていたへボムにとても似ていると思って、よく見つけたな、と思いました。
へ：初めて台本の読み合わせで会って挨拶したんですが、背がとても高くて、また格好いい服装で来たんですよその日、とても気が滅入って…
なんかフォースがあったんですよ、モデルフォース？
テ：今はないですか？
へ：今はあまりないでしょ
テ：ああ…
笑
へ：その時はあまりに格好良くて、気が滅入りました
私ももう少し格好よくしてくればよかったと…
へ：実は、その時最高だったんです。私が精一杯おしゃれして来たんですが…
テ：精一杯だった？
へ：精一杯だったんですが、もっとがんばります
Q3．キャスティングの提案を受けた時どう思ったか、出演を決めた理由について教えてください
テ：最初キャスティングの提案を聞いた時、とてもありがたいと思いました。
そして、またシナリオを先に送って下さって読んだ時、あ、これは当然やらなくてはと思いました。テソンのキャラクターもとても魅力的でストーリーも面白くて…
決定するのに時間はかからなかったようです。
へ：キャスティングの提案を受けて、BLというジャンル自体を初めて知ったので、すぐに理解はできませんでした。私も勉強して調べる時間が必要で…
調べてウェブトゥーンの原作を見た時、とても面白くへボムが、私が俳優として人として挑戦すれば、とても私にとって成長できる機会なのが明らかで、これはやらなくてはと
私が俳優としてだけでなく、人としてBLジャンルに挑戦もしてみたくて
これも運命じゃないかと思って受けたようです。
ありがたく思っていて。
Q4．初めて台本を読んだ感想について教えてください
へ：へボムを私ができるのかな？
とても違う人のようで…
字：普段のジヌクとはとても違うキャラクター ソ・へボム
テ：テソンが持っている情緒のようなものは、私とかなり重なる部分が多いと思って…
（登校の場面で、拍手したり写真を取ったり)
これをご覧になる方が納得できるのか、そんな部分が少し心配でもあり...
字：少しは控えめだったカン・ヒ
へ：だけど自分がそんな経験があるって言ってたんですよ。
テ：いつ？
Q5．今回の作品で役柄をこなす為にどんな努力をされましたか？
へ：兄さんとても努力してたよね
ご飯も食べず…
字：努力をとてもしていたカン・ヒ、ご飯も食べず…
テ：あぁ、露出は多くはないんですが、少しあるので、それにとても気を遣っていました。
テ：少し魅力的に見せなくてはいけない場面でもあり、最大限私ができる努力をできる限りしたようです。
撮影前に早朝１、２時間くらい早く起きて運動してから行き、また撮影が終わると家に帰ってまた運動を１、２時間くらいしてから寝て...
だから睡眠時間が短くなって、運動もして、ダイエットも炭水化物を全てやめて、牛肉やプロテイン、そしてバナナ、卵、これぐらいだけ、ほぼ２ヶ月くらい食べていたようです。
へ：日常生活でへボムとして生きようとしたようです。あまりに違うので、とりあえず。
へボムは実はウェブトゥーンから助けを得た場面がとても多くて、表情やへボムのリアクションなどを…ウェブトゥーンも最初20回以上読んだみたいで
日常生活でなんでも、起きてからへボムならどのように行動するか、言うだろうかと思いながら…
そうしてみると、少し性格も穏やかになって、そのようになったんですが、終わった途端また戻りました。
笑
Q6．どんな部分に一番気を遣いましたか？
へ：愛らしく見せようと努力したようです。
テ：それは感じました。
字：一生懸命努力していたのを感じられた
へ：へボムは私が考えた時、本当に愛らしくなくてはいけないと思って…
私は愛らしいよりは、すこし悪ガキっぽい面があって、どうすれば愛らしくみせられるか？
テ：高校のシーンもあり、大学にも移ってまた友達と合わせるシーンも多いじゃないですか
別に会ってコーヒーを飲んだり、ご飯も食べたりしながら、少し早く親しくなろうと努力したようです。
だからそのような部分は撮影する時にすごく助けになり、１〜２話を見たときも少しずつそういうことが見えるようで、そんな部分が良かったと思います。
Q7．台本を読んだ時、一番印象的だった場面は？
へ：私はなんといっても「冬すぎて桜」のメイン場面は生クリーム、いや、クリームパン
テ：あ、クリームパン
へ：クリームパン キス
へ：エンディングとして書かれていて、とても美しかったです。
それで、記憶に残るのは、美しくてというのもあり、ウェブトゥーンでもそのシーンが出てきて記憶に残ってもいますが、”ありえない”という気もして…笑
クリームパンが落ちそうだったら掴まなくちゃ！
小心なへボムが顔で押さえるんだと思って、だから記憶に残っています。
テ：私もその場面が記憶に残っているようですが、クリームがそのように出たからといって、私に先にこのように積極的にするから、少し感じが違うな？と思いました。
Q8．ドラマ撮影中で難しかった点、楽しかった点は？
へ：私は難しかったところはなかったようです
現場では私がいつも一番エネルギーが溢れる人の一人だったし、楽しく面白くしようという気持ちだったので、私は毎日毎日とても楽しかったです。
テ：特に難しかったところはなくて、現場ではとても全て用意されていて、美味しいものも沢山頂いて...
ただ私は食べられなかったけれど、ダイエットしてたので…
とてもよくしてくださって、撮影する時とても楽にできたようです。
そして、また私が性格が早く…このように人々と親しくなれないのですが、へボムがすごくリラックスさせてくれて、これは私だけでなく他の俳優みんなも、へボムに対してありがたかった部分だと思います。
へ：ありがとうございます
へ：あ、難しかったことありますよ。
私が撮影の二日前に手術をしたので、薬を飲んでたのですが、序盤の撮影の時、ジュンスンに殴られて、そこがとても痛くて、その苦痛に耐えるのが少し大変でした。
テ：手術してからすぐ撮影したので少し大変な部分はあったね。
※キーワードインタビューで言っていた、多汗症の手術でしょうか？
Q9．今回のドラマを通して視聴者の皆さんに見せたい自分の魅力は？
テ：私達の魅力をあるがままに温かく見てくださると嬉しく思いますが、後になるほど、テソンが初めはとても冷たく、言葉もなく、表情もないのですが、柔らかくなっていく姿が出てきます。またそんな部分もあるんだな、と思って見ていただけるとよいと思います。
へ：活気溢れる、愛らしい人だ
へ：違うと思っていますか？今？
テ：いや、そうでしょ
へ：そうです。ジヌクは何でも全てよくできることを一番見せたいでしょ
テ：うん
Q10．キョジポッズ（共演者達)とは今も連絡をしますか？
テ：今も皆連絡しています
へ：とても頻繁に連絡して
テ：本当に親しくなりました
へ：何週間に一回じゃなく、一週間に一回会ってます
テ：誕生日もお互いに祝って、登山に行って、海も一緒に見に行って来て...
短い時間でものすごく親しくなって、お互いに支えになり、そのようなこともあるようです。
へ：テソン兄さんとは７日間に６日会ったこともある
クリスマス・イブも一緒に過ごして
テ：クリスマス・イブの時も一緒にいて
へ：二人共ソロ（恋人がいない)だから一緒にすごして
テ：そうです
（キョジポッズ達は頻繁に会っています)
テ：とてもよく会っています
Q11．ムードメーカーは誰でしたか？
へ：ムードメーカーは、誰が何と言っても私だと思います
笑
テ：ジヌクがムードメーカーの役を本当にたくさんして…
へ：各自、みんな笑えるんですが、コード（笑いのツボ？）が...
私が外に出す方だからムードメーカーなんですが...
兄さんのアドリブも、私も沢山笑ったんですが...
字：現場では、カン・ヒのアドリブもハイレベル
へ：自分の言った言葉に自分が一番笑うんですよ
テ：笑
テ：私は、私がする話が一番面白いんですよ
へ：自分の話が一番面白いって
Q12．撮影中のエピソードを教えてください
へ：私がアレルギーがあるんですが、そんなに酷いと思ってなくて、そんなによく出ることはなかったんですが、撮影しながら３回ほど出ました。
とても私と似ているのは、兄さんもアレルギーがあって、いつも薬を持っているんです。
テ：いつも用意しています
へ：薬を何回かもらって飲んだのですが...
最後の３回目の時がほんとに酷くて急に顔が…
どうしようもなくて、病院に行ったんですが…
へ：どうしてアレルギーが出るのか考えてみたら、私の顔にキスするシーンがあったんですよ。
笑
へ：これはテソンアレルギーだと
テ：そのように冗談を言ってました
Q13．ドラマでキスシーンを撮った時のエピソードがありますか？
へ：互いに笑えたポイントが、違うキスシーンです
私はお酒を飲んで初めてしたキスシーンの時
私が呆然としたのが、兄さんはとても良かったと言って
テ：うん
へ：私の夢の中のキスシーンの時は、兄さんが途中途中でぼんやりしてたんですよ
テ：笑
へ：いつも一緒に歯磨きして、リップクリーム塗ったりしてたから
キスシーン終わってから「お〜イ・カンヒ、唇柔らかいんだけど？」と言ったら、ものすごく驚いて...
テ：その言葉のせいでそうだったんだ
へ：あ、そうだったの
テ：キスシーンはいつも慎重な部分だから、真面目に取り組みました
Q14．今回のドラマを演じる為にウェブトゥーンの原作は読みましたか？
へ：私はたくさん読みました
テ：私もたくさん読みました
テ：どうしても台本を理解するのに原作があるということは本当に大きな助けを受けることができるので、たくさん読みました。
へ：面白かったです。
テ：まず面白くて読んで、ある部分からは台本を解釈することに集中する為に見ないで演じたようです。
へ：脚色しているところもあるから、設定をお互いに比較しながら見たようです。
テ：結論は、たくさん読みました。
へ：たくさん読みました。
Q15．もしかして各種コミュニティやSNSを通して、ファン達が書き込んだメッセージを見たことはありますか？記憶に残る言葉があったらおしえてください
へ：私はたくさん見ます。
私はそういうのとても見るのですが、Instagramしかしてなくて…
時々私のファン達がTwitterの書き込みを見つけて送ってくれます。
私のへボム役をしているのと、タソッチャンの時上半身脱いでこうやって撮った写真があるんですよ。
それをとてもたくさん比較してるんです。それがとても記憶に残っています。
気分がいいのは、確実に違う姿で戻ったんだなと思って、よく準備したという充実感も生じて…
テ：テソンのキャラクターに似ている？というのを聞く時少し気分がいいみたいで、メイキングで時々見える表情をキャプチャして見せてくれるのが、私がとても愛されているような気分になって、いいみたいです。
Q16．各自本人が考える名場面、名台詞は？その理由を教えてください
へ：秘密恋愛初める時、家の前で兄さんに「待たせてごめん」と抱きつく場面がとても記憶に残っていますが、へボムが勇気を出した場面でもあり…
何よりも、私が綺麗に映っていて
笑
へ：撮影した時とても楽しく、家もとても綺麗で場面が全体的に綺麗だと思います。
テ：そのとおりです
テソンの家で撮った場面は全て綺麗に映っています。
へ：そしてそれを始まりに完全に違ってくるので、恋愛して一緒に住んで変わるので...
また転換のポイントでもあり、いろんな意味で私の気に入っている場面の一つです。
テ：一緒に下校していてテソンが「好きだ」と道でへボムに言う場面
いずれにせよ「好きだ」と直接初めて言った場面でもあり、記憶にとても残っています。
へ：なんで道端で告白するんだというコメントも見ました。
テ：そうです
へ：テソン、どうして道で…
テ：だけど、私は少し良かったのは、何か「好きだ」という話を大げさに準備してするよりも、来る途中拾ってきたみたいにポンっと言うのがより魅力的だと感じる方で…
Q17．各自相手の役柄の中で羨ましい場面、必ず一回やってみたいという場面がありますか？
テ：君はあるよね
へ：何か知ってるよね
私は兄さんの登場シーン
テ：あぁ
へ：違うの考えてた？
テ：いやいや
へ：登場シーン
へボムは寂しく一人でドアの前で「友達できるかな？」と言いながら入っていくのに、写真撮られながら入っていくから...
撮影の時も、カメラの後ろでこっそり一人真似してウォーキングしてました。
その場面はとても欲が出ます。とても私と比較されて。
テ：私はへボムが花屋で…
照明もとても眩しくて、空間が少し反射板のようになっていてそうなのか、とても綺麗に映っています。
そして花と一緒に出ている場面がとても綺麗です。
わたしもあんなシーンがあったらいいなと思ったことがあります。
へ：綺麗になりたいんですね
テ：絵
へ：絵のようになりたいんですか？
テ：はい
Q18．お互いにテソン、へボムと呼んでください
テ：呼んでみて
へ：テソン
テ：へボム
…
テ：いいですか？
笑
へ：いいですかって
嫌々やってるんですか？
テ：いやそうじゃなくて、何かもっと大げさにやらなくてはいけないのかと？
へ：だけど本当にテソンみたいだった、シャープに「いい？」こんな感じ！
Q19．ドラマを見た身近な人達の反応はどうですか？
テ：とても良くて、格好良くよく映っていると…
まだストーリーが沢山公開されていなくて、内容についての話は聞けないのですが、私の友達は私の普段の姿を知っているので、よく話される登場シーンなどを見て、からかうでしょ。
わ〜カッコいい〜〜って 笑
へ：大体共通して言うことがあります
身長差がとてもあるので…
皆私に中敷き、靴に中敷き入れろと
私は身長について低いと思ってなくて、満足して生きてるのに…兄さんがとても高いんでしょ
私にとても低いと…
低くない！低くない！
この兄さんが高いんだ
テ：低くない、私が高いんです
Q20．「冬すぎて桜」を一言で定義すると？！（動作と一緒にお願いします）
へ：冬すぎて桜は？
テ：（何か持ち上げて丸める？動作）
何みたいですか？これ？
字：口を押さえるへボム
テ：雪、雪だ
私は、まずこの撮影をどうしても私達が春が来る前に撮影をして、撮影が終わってからこの作品を待っている間、雪が本当にたくさん降りました。
だから雪が急に思い浮かびました。またプレゼント？プレゼントのよう、雪のようだと...
へ：そうですね、去年の初雪を一緒に見ましたね
へ：私は陳腐だけど、兄さんに話したら聞くなり陳腐だと…
「冬すぎて桜は愛だ」（一人でハート）
テ：やってあげるよ
（テソンが差し出す手を拒否）
テ：これを一緒にしようと
へ：なんで、どれほど愛らしいか
私は「冬すぎて桜」をしながら、全ての瞬間が愛らしくて…
テ：そうだね
いや、いいんだけど、私も同意するけど、とても陳腐で…
へ：陳腐ではあるけど、雪もそんなに…センセーショナルではないと思います。
Q21．お二人の次の歩みが楽しみです。これからどんな計画があるのかおしえてください
テ：この作品をとても愛してくださると嬉しくて、愛をたくさん受けてファンミーティングやそんなことをたくさんする機会があるとよいと思います。
次の作品も準備もしますし、美術をしているので、また5月にソウルで展示を計画しています。
だから、美術の展示準備も一生懸命しています。
へ：前のドラマを終えて、新しい姿をまたお見せしたいと言って…新しい姿をお見せできたみたいで、私はまたその計画のようです。
毎回新しい姿をお見せしたくて、もっと発展した姿をお見せしたくて…
いつでも良い姿をお見せできるよう、毎日準備しています。
走ったり、あれこれして…
何にしても、演技でも、歌でも、早い時期にお会いしたくて、そしてコミュニケーションできる瞬間が早く来るといいです。直接お会いしてお話して、そうできるとよいです。
Q22．最後に「冬すぎて桜」を愛してくださるファンの皆さんに挨拶をお願いします
へ：「冬すぎて桜」ファンの皆さん！
原作がある作品であるので、とても心配したんですが、それでも皆さんとても愛して下さっているようで、愛されていることを感じられて、とても感謝しています。
作品で誰かにならないことが、まず大事だと思って一生懸命やったので、どのように見られるかわかりませんが、暖かく見守ってください。
私達は相変わらずよく過ごしています。
いつかまた、違う姿でもそうですが、また変わらぬ姿でもまたお会いします。
テ：私達「冬すぎて桜」今はもう冬が過ぎて春をこのように一緒に迎えていますね。
暖かい天気のように私達の作品をご覧になりながら、温もりを感じてくださると嬉しくて、そして私達へボムとテソンをたくさん愛してくださって、いつも暖かく見守ってください。
ありがとうございます
[2回]
