五微笑

Home > ブログ > タソッジャン(SUPER FIVE) > 2021.8.18 YoutubeLIVE-6【パク・ヒョンソク】

2021.8.18 YoutubeLIVE-6【パク・ヒョンソク】

8月18日はヒョンソク氏のお誕生日!
2021年8月18日(水)20時~ パク・ヒョンソク氏のYoutubeチャンネルでライブ配信がありました。
ファンカフェ『蛍光ペン』との企画で、事前にお便りとリクエスト曲を募集して「お便りを読んでくれる男 パク・ヒョンソクです」と題しての配信でした。

クスヒョンソクと一緒にライブ放送~!
(↑ 20分55秒から始まります)

4番目のお便りとリクエスト曲4の翻訳です。


20:55
はい、今度のお便りは、ムジョッコンサランサナイ(無償の愛の男)さんのお便りです。

こんにちはヒョンソク氏、無償の愛の男です。
タソッチャンデビュー1年と28回目のお誕生日おめでとうございます。
お母さんが作ってくれた美味しいわかめスープ食べましたか?

ーはい、美味しくいただきました

愛がたっぷり詰まったわかめスープです。

ーそうです。

同じ空の下に暮らしながら、もっとたくさんして差し上げたいのですが、身体と心が別々ですね。※ここはよく聞き取れず
2023.02.23追記:タロ クッパ(ご飯とスープが別々に提供されるクッパ)というメニューがあるらしく、身体と心がバラバラということで合っているようです

最愛(エンターテインメント)の時にヒョンソク氏が歌った「泣いて越える朴達峠」に楽しく酔って、今に至るまで一生懸命応援している次第です。

ーありがとうございます

まだまだ至らないですが…

私の故郷は、天登山朴達峠があるところです。

ー忠北堤川(忠清北道堤川市)なんですね。

愛唱曲はやはり「泣いて越える朴達峠」です。
暑さで健康を損ねやすい季節です。
健康が最高ということご存知でしょう?
あ、言葉が多いですね。

ーそんなことないです

そして、おじさんじゃなくて兄さんと呼んでくれるでしょう?

ーはい「無償の愛の男」兄さん

ありがとうございます
リクエストはヒョンソク氏の愛唱曲「泣いて越える朴達峠」です。
故郷を思い出す度、ヒョンソク氏の歌で心を慰めているんです。
ヒョンソク氏、健康な日々を過ごしてください。愛してます。

ーはい、無償の愛の男さん、では今…いや少し後に故郷に私が送って差し上げます。

22:40
♫泣いて越える朴達峠
天登山朴達峠を泣いて越えるあなた
亢羅のチョゴリが降り続く雨に濡れて
蜘蛛が巣をはる峠ごと谷ごと
泣きました 叫びました この胸が裂けるほど

24:25
ーありがとうございます。
ーあぁありがとうございます。
ーとても過分に賞賛して頂いて、本当にありがとうございます。

そうなんです、座って歌うのは初めてのようで、立って歌う時とはちょっと…上手くいかないみたいです。

#구수형석 #クスヒョンソク #다섯장 #タソッチャン #タソッジャン #SUPERFIVE

拍手[0回]

0 Comment

Comment Form

  • お名前name
  • タイトルtitle
  • メールアドレスmail address
  • URLurl
  • コメントcomment
  • パスワードpassword

PAGE TOP