2021.8.18 YoutubeLIVE-４【パク・ヒョンソク】

8月18日はヒョンソク氏のお誕生日！
2021年8月18日（水）20時～　パク・ヒョンソク氏のYoutubeチャンネルでライブ配信がありました。
ファンカフェ『蛍光ペン』との企画で、事前にお便りとリクエスト曲を募集して「お便りを読んでくれる男　パク・ヒョンソクです」と題しての配信でした。

クスヒョンソクと一緒にライブ放送～！
（↑ 13分30秒から始まります）

２番目のお便りとリクエスト曲２の翻訳です。

13:30
さあ２番めのお便りです
イサラさんのお便りです。

こんにちは、ヒョンソク氏の誕生日心からお祝いします。

私はイサラです。

個人的な内容ですが、必ずヒョンソク氏から聞きたいです。

今はこの世にいらっしゃらない姑の話です。

お義母さんは少女のように可愛く、よく気が利き、人々から賞賛される方でした。

そのような方が重い認知症で全ての記憶を失ったんです。

自分の子どもたちまでもすっかり忘れ、そんなある日、歌声に出てみたらテレビから流れる歌に手まで叩いて歌まで歌っていて、世の中で一番美しく幸せな姿でした。

若い頃歌った歌だったのでしょうか？

全てを忘れてもこの歌を覚えていたことがただ不思議でした。

そして、私の人生で最初で最後に聴いたお義母さんの歌でした。

豆満江の青い水に櫓を漕ぐ船頭

今はこの世にいらっしゃいませんが、美しく生きて行かれたお義母さんと、彼女の息子である私の夫に必ず聴かせてほしいです。

ー本当に悲しいお便りですね。

ーイサラさん元気出してくださいね。

ー私の色で、「涙に濡れた豆満江」を歌ってみます。

15:20

♫涙に濡れた豆満江

豆満江の青い水に櫓を漕ぐ船頭

過ぎ去ったその昔にあなたを乗せて去ったその船は

どこに行ったでしょう

恋しいあなたよ　恋しいあなたよ

いつ　いらっしゃるのか

ーありがとうございます

17:30

実はこの曲は本当に昔から知っている曲なのですが...

実は歌ってみるのは初めてなんです。

とてもぎこちないですが、ご理解頂いて、聴いてください。

そして、声が小さいという方がいらっしゃいますが、私が一番大きい音なんですが、そうですか。
まだ機械に慣れてなくて、そのようです。

すみません
私がもう少し大きく話しますね。

＜５に続く＞

#구수형석 #クスヒョンソク #다섯장 #タソッチャン #タソッジャン #SUPERFIVE

[0回]

五微笑