- 2023/02/23
- Category : タソッジャン（SUPER FIVE）
20230126「ミスタートロット２」本選２【チュ・ヒョクジン】
マスター予選
本選1回戦
本選二回戦は＜１：１デスマッチ＞です。
ルールは名前のとおり、1対1の対戦で♡が多い方が合格、敗者は脱落です。
本選1回戦でALL♡だった大学部のチェ・スホ氏から指名されました。
シーズン1では、このデスマッチでキム・ヒジェ氏に完敗していますが、今回も強敵から指名されてしまいました。（涙）
[クリーンバージョン] チュ・ヒョクジンー鎮安のお嬢さん
芳ばしいマッコリ・ボイス チェ・スホの「月下佳約」 VS パチパチ弾けるシャンペン・ボイス チュ・ヒョクジンの「鎮安のお嬢さん」（TV CHOSUN 230126放送）
ヒョクジン氏の部分中心にざっくりと翻訳です
＜入場＞
（先攻のチェ・スホ氏が入場）
司会：チェ・スホ氏が指名した対決相手！”舞台の八方美人”チュ・ヒョクジン！
※韓国語では「八方美人」は何事にも優れている人の意味で使われるそうです
"後攻 トロットテイナー チュ・ヒョクジン"
（ヒョクジン氏の入場曲はApinkのMr.Chu）
司会：既に堂々としたトロットの経歴で参加、後攻チュ・ヒョクジン氏です
司会：前のシーズンではキム・ヒジェ氏に1対1デスマッチで11対０で負けて挑戦を終えた辛い経験があるんですよ
（キム・ヒジェ氏が手を振るが目を合わせない）
司会：1対1デスマッチ、チェ・スホ、チュ・ヒョクジンの二人の対決です
”トロットミルクの新鮮さ VS 経歴職現役の老練さ"
チャン・ユンジョン：どうしてこんなに緊張感があるの？あの二人、目も合わせない
司会：まず二人の出師表を聞いてみましょう
スホ：ミスタトロット・シーズン１の時を思い出しますね、この席から落ちられましたが...
そして選曲ミーティングの時私の歌を聴いて眠いとおっしゃいましたが...
今この席で永遠に眠らせて差し上げます
ヒョクジン：まずスホ、選曲ミーティングの時君の歌を聴いて家に帰る道、どんなに足取りが軽かったか...この間ご苦労さま、スホ 家に気をつけて帰って
（余裕があるようで、かなり緊張している様子）
＜チェ・スホ氏の舞台＞
（チェ・スホ氏はパンソリ専攻で自分の長所を一番生かせると思っての選曲）
（欲を出さずに練習したことを確実にお見せしようと思う）
「月下佳約」ソン・ガイン
♪
慰めても 慰めても 心が泣く夜
誰の肩にもたれて あの月を見て
私のあなた 私のあなた
来られない
月光の下 愛の約束
大切に 刻んでください
月が登る 月が登る
月光の下 愛の約束
あの月も 知っているのに
あぁ あなただけ 知らないのか
♪
（拍手）
司会：21歳大学生です。チェ・スホ氏のステージ、ソン・ガインの「月下佳約」お聴きいただきました
スホ：（眠気覚めたでしょ？）
ヒョクジン：（ちゃんと聴いたよ）
＜チュ・ヒョクジン氏の舞台＞
司会：指名を受けたチュ・ヒョクジン氏のステージです。出てきてください。
”慣れた様子で挨拶"
控室：ヒョクジンは再挑戦じゃないか...デスマッチ、負けたら2回死ぬんだ
司会：シーズン１に続いてもう一回1対1デスマッチの場に立ちました
チュ・ヒョクジン氏が準備した歌は、チン・ソン マスターの「鎮安のお嬢さん」です
ヒョクジン：スホがマッコリのような舞台をお見せするなら、私はちょっとパチパチ弾けるシャンペンのような舞台を準備しようと思います
司会：音楽をお願いします！
「鎮安のお嬢さん」チン・ソン
♪
初恋の鎮安のお嬢さん
初恋のボンスンを探してください
故郷は鎮安なんです
好きなら好き 嫌いなら嫌い
ハッキリした女の子
化粧っ気ひとつなく
短いストレートヘア
杏子の花の香りがする
可愛いお嬢さんどこに行ったの
愛の火だけ点けておいて
馬耳山の石塔に刻んだその名前
夢ででも会えるでしょうか
私は愛を探す花馬車
私は貴方が恋しい花馬車
今日も恋しい心を空に書いてみる
初恋の鎮安のお嬢さん
♪
（間奏）
”愉快・爽快・痛快！”
（客席にボンスンを探しに行く）
”チュ・ヒョクジンの舞台に状況劇は欠かせないでしょ”
♪
化粧っ気ひとつなく
短いストレートヘア
杏子の花の香りがする
可愛いお嬢さんどこに行ったの
愛の火だけ点けておいて
馬耳山の石塔に刻んだその名前
夢ででも会えるでしょうか
私は愛を探す花馬車
私は貴方が恋しい花馬車
今日も恋しい心を空に書いてみる
初恋の鎮安のお嬢さん
アガシ！
♪
（拍手）
”炭酸ボイスで心がすっかり痛快だね！”
”愉快な魅力 パンパン爆発した舞台”
司会：チュ・ヒョクジン氏の舞台でした
あぁこの勝負は予測できません
”今回の対決 味が全く違った”
”濃いミルクトロット VS 弾ける炭酸トロット”
（投票終了）
＜マスター評価＞
司会：まず…キム・ヒジェマスターの意見を聞かなくてはいけませんね
司会：チュ・ヒョクジン氏が、キム・ヒジェマスターに前回のシーズンで11対0でハートを全部持って行ったから、その時脱落したんですよ
キム・ヒジェ：コメントがどうしてこんなに緊張することなんですか
BOOM：公式な立場です、公式な立場
キム・ヒジェ：ミスタートロット1以降、とてもたくさんの放送や舞台を通して余裕ができたようです
”自然なカメラ目線”
"水が流れるように座って1列目とアイコンタクト"
"歌をしっかり満たした心地よい舞台マナー"
”そのおかげで舞台が淀みなく進んだ"
司会：チン・ソンマスターの意見を聞いてみましょうか
”原曲者登場”
チン・ソン：トロットは技巧をふるう場合、頭声音や鼻音と喉から出る声が上手く調和してそこで結晶体が誕生するんですよ
"トロットの味はいろんな発声の調和"
チン・ソン：チュ・ヒョクジン氏の場合は少し喉で歌を歌うようなそんな感じがあります
だけど、声も生まれもった声でトロットとはとても密接な声なので...
"それでも光を放ったピリッとしたボイス"
この先発展する素材があると思います
"少し補完すれば発展の可能性が高い"
司会：パク・ソンジュマスター
パク・ソンジュ：
歌上手いですね、チェ・スホ氏
新しい解釈の月下佳約を聴いたようでもあり…
国楽曲の歌なので、韓国の情緒も入っていて、音程も入っていて、中間にある口音まで完璧で...
私はこの子がどのようにこの先発展するかとても期待できて、とても良い結果が出ると思います
チュ・ヨンフン：
私は「月下佳約」という歌を聴いて、この歌を大韓民国の歌手の中で消化できる歌手が何人いるだろうかと思ったんです
拍子をとるのも難しく、基本的に継続して声を返さないといけない歌なので、歌うどころか挑戦することもできない本当に難しい歌なのに21歳のチェ・スホ君がこの歌を自分の歌のように余裕をもって歌うので、私はこんな歌をどうやってこんなに上手く歌うのだろうとびっくりする程で...
チュ・ヨンフン：
チュ・ヒョクジン氏は私達がトロットの味と表現する味わいがあるじゃないですか
捻るような声帯を捻るようなその表現力が非常に卓越されているようです
"ピリッ！と刺す発声でトロットの風味を生かした"
ナ・フナ先輩やチン・ソン先輩のように捻りながら相手にトロットの味を感じさせる、そんな長所を持っているようです
"ナ・フナ、チン・ソンのような耳にカチッ！とはまる歌手”
＜結果発表＞
結果は13対2でチェ・スホ氏の勝利
チュ・ヒョクジン氏を選択したのは、チン・ソン氏とウン・ガウンさんの二人でした
司会：キム・ヒジェ氏がチェ・スホ氏を選択されましたね
"一度の仇は永遠の仇？"
BOOM：電光掲示板が長く表示されてますね
キム・ヒジェ：今日の舞台を見て決定したんですから...
"過去の事は抜きで、今日の舞台だけ見ました…"
司会：はい、そのとおりです。誤解のないように願って...
＜退場＞
おつかれさまでした
関連ツイート
#ミスタートロット2 1:1デスマッチ ヒョクジン氏の放送分https://t.co/uzvEriNFqa
— おみそ (@kumi_sp5_phs) January 26, 2023
残念ながら負けてしまいましたが…
こんないい表情で悔いのない舞台だったと思います
#다섯장 #タソッチャン #タソッジャン #SUPERFIVE #추혁진 #추스타 #チュヒョクジン #미스터추 pic.twitter.com/QfaWq19LXK
次の週 2月2日（木）の放送で全ての対決が終わって、最後に追加合格者の発表がありました
次のラウンドへのチケットを掴む追加合格者は誰～？
#ミスタートロット2 ヒョクジン氏追加合格しました！
— おみそ (@kumi_sp5_phs) February 2, 2023
▶️ https://t.co/yZS3RAyNUm
昨日は最後まで起きていられなくて…
でも観てたら寝られなくなったかもしれないのでよかったよかった#다섯장 #タソッチャン #タソッジャン #SUPERFIVE #추혁진 #추스타 #チュヒョクジン #미스터추 pic.twitter.com/QYPDf4OvNn
ということで、次のラウンドに続きます おめでとう！ ^^
[0回]
