グッドモーニング大韓民国ライブ【オク・ジヌク】

4/27（火）に放送された
KBS２「グッドモーニング大韓民国ライブ」の第3部に、オク・ジヌク氏が出演しました。

2021年3月末より、KBS1の連続ドラマ「騙されても夢のうち」に出演しているオク・ジヌク氏
俳優オク・ジヌクとしての出演です。
2021.05.15追記
日本では「だまされても夢心地」という題名で、2021.6.8よりKBS WORLDで放送されます。

2021.5.6追記
YoutubeのKBS教養チャンネルに動画があがっていました

海外IPブロックされてますが、公式サイトのタシポギです。

ファンの方が、Instagramへクリップを上げてくれているので、大まかな訳を載せます。

クリーニング店で名前を書いたら気づいてくれてリンゴを貰った

友達から連絡が来るが、本人でなくご両親や祖父母がファンで、ビデオ通話をする

家族皆喜んでいる

役について話したら、お前とそっくりだと

娘のような息子（次男で家の事もよく手伝う）

愛嬌もあって、電話すると”愛してる”とよく言う

勉強は嫌いではない。（嫌いな時期もあったが）中学からは勉強した。

歌が好きになって歌手を夢見たが、高校にあがってチョ・ジョンソク氏、チョ・スンウ氏など見て俳優にもなりたくなって、両方できるミュージカル俳優という夢を選択したようだ

堅苦しいのは苦手で、よくふざけたりもして厚かましい方だが

初めてのドラマなので、まだ緊張している

現場にいるスタッフ、子役含め全員が先輩
（子役の俳優さんは役柄名で呼ぶが、先輩なので気を遣っている）

慣れなくて挨拶に回るのが忙しい

撮影現場（台本読み合わせ）

撮影現場にとても緊張して来たが、来てみたらご覧のように（先輩達が）とても良くしてくれます。

僕にとって初ドラマだから、芸能人、大スターのような方達が、息子を見るように「ご飯食べたか」「自炊は大変じゃないか」と気遣ってくれるので、心がほぐれて早く親しくなれました。

慣れない現場でも、すぐ先輩達と仲良くなる俳優オクジヌク

年代が同じで姉役の俳優キム・イニさんが一番親しいみたいです。

ふざけたりもするが、大人らしさを感じる。

よく気遣ってくれて、失敗したら教えてくれる。

人の間に挟まっていると、気付いて出てこいと言ってくれる。とっても気遣ってくれる。

（放送用のコメント？）

この場面面白かった、とお互いに話もして、意見も交換して、面白いシーンがあれば一緒に話もして本当の兄妹のように過ごしてます。

初対面の時、とても緊張した。失敗したらどうしようと思って…

（リュ：緊張しなかったよ、お前）

緊張してたけど、緊張してるのが解ると気を遣わせると思って…

私が気兼ねしていると、先に来て気遣ってくれる

実は個人的にジヌク君を気に入ったこともあり、

お互いに緊張しないよう、後輩俳優たちと親しくなるよう近づいて冗談も言ったりします。

最近の先輩はみんな良いです。

昔のように怖い人は多くない。

もし怖かったとしても、この子は緊張しないみたいです。

現場で見て、演技もとても上手くて驚いた。

いつも一生懸命だし先輩にも良くして、それが板についてるようだ。

ふざけたり、冗談も気軽に言えて、気楽な仲間。

まだドラマ序盤だが（ジヌク氏への）反応も良くて、

ともすれば私がジヌクにくっついて行こうとするほど反応が良い。

ドラマでは二人はカップル♡

リュ：嫉妬する

オク：お父さんは裏切れない

※ジヌク氏が来てるTシャツはタソッチャンの時のですね。

実はドラマのお父さんお母さんを外でどう呼ぶのか気になっていたのですが、本当にお父さんお母さんと呼ぶようになったんですよ。

お父さん行きましょう、とごはん食べに行ったり。

実の母親と電話していて、撮影現場であれこれあった…お父さんが、お母さんが…と話してたら「誰のオンマ・アッパ？」と嫉妬するので「タミお母さんが…」と言うような事がありました。

ドラマを観ていて、ご飯の場面がとても気になっていた。
美味しいのか？

本当には食べてないと思ってた。

実際に料理していて、時間が経って冷めてはいるが、とても美味しいんです。

KBSには良いシェフがいるみたいです。

一度、秋刀魚キムチ鍋が出た事があって、とても美味しくて、カメラが回ってない時に家族達も、なんでこんなに美味しいんだと…

（撮影が）終わって、姉役のミナと食べた記憶があります。

釜山育ち。20歳までいて進学の為に上京したので、標準語が一番難しいことでした。

驚いたのは、ピアノのソの音で話す練習をする。抑揚を抑える為に。

まだ特定の単語が訛ります。

例えば「方言」という言葉は「方言」というのが正しいのかわかりません。
「方言」に「方言」を使ってるようで

なんだかわかりません（笑）

大好きな釜山出身の先輩チョ・ジヌン氏が出演している「犯罪との戦争」から

日常の様子

「食事されましたか」「うん」

※すれ違ったのはお爺さん役チェ・ジョンウ氏

汝矣島は美味しい店が多く、セット撮影のある週末ごとに何を食べようか迷ってます。

ミナと一緒にご飯食べました。

今日初めて一緒にご飯食べたね。

（内緒じゃないの〜）

（実は上辺だけの友達？）

食べたのはスンデクク

友達のようなお母さん

（お母さんをウォンジョンス～と呼んでいる）

”お父さんが休んでる間、僕が努力して、ずっと休めるようにするよ”

ドラマ撮影は待機がとても多いと聞いていたが、そんなに悪くない。余裕もあって。

今はドラマで歌うことがないですが、もともとミュージカル俳優が夢で大学の専攻もミュージカルで、毎日時間を見つけてするようにしてます。下手になりたくなくて。

大学でミュージカルを専攻している俳優オク・ジヌク

演技だけでなく歌も弛まず練習

多様な役柄をこなしてきました。

（女装も？）

タップダンスサークルで活動

（やはりセンター）

友達に普段どんな遊びをするのか取材したら、歌ばかりですね。

ギターの腕前も相当なものです。

本当に多才多能です。

バラードが好きです。

SGワナビーやBuzzの歌が好きでよく歌ったが、近頃トロットにハマったのでナ・フナ先生の「柿」や、カン・ジン先生の「マッコリ一杯」、チン・シモン先生の「哀愁」

あれこれやってみる事が好き。

時間が惜しくもあり、たくさんの経験をしたくて。

トロットもそういった挑戦で、チャン・ユンジョンお姉さんに出会って、トロットについて沢山学んで、勉強する事が多いな、とても難しいんだなとハマっていったようです。

トロットと演技は似ていてお互いに沢山影響を受けます。

感情表現が重要なので…トロットの歌詞は率直さ、真心を感じる。

そして何よりも良い縁があったこと

学生生活をしながら俳優だけ夢見ていたら絶対に出会えなかった人達と会えた。

イ・チャンウォン氏、ファン・ユンソン氏など同級の友達と出会えて（普通難しいこと）

お互いに頼ったり高めあう友達が出来たことが一番良かった事。

子年です。子年’s（チッティーズ）と言って…

最近ドラマに出てるのを観るたび誇らしい。

最近忙しくて顔を合わせられないが、頑張って愛される俳優になってください。

サウナでジヌクに夢は何？と訊ねたら”演技者が夢。演技者になる為なら何でも一生懸命できる”と言ってたの覚えてる？

今ドラマで演技する姿を見て、どれほど驚いて、素晴らしいと思ったか。

ジヌクが演技者として成功するよう応援します。

ドラマを見て驚いた。

ドラマのキャラクターが本人とそっくりで、オクジヌクがオクジヌクの演技をしてる。

私の友達はとても上手く行ってるようなので、見ていて嬉しく、いつも応援しています。
ファイティン！

ジヌクとは誕生日プレゼントを贈り合って、和やかな姿をSNSを通してご覧いただけます。

その当時記憶に残っているのは、私が贈ったアルパカの縫いぐるみです。

正直、男性へプレゼントするのは勇気がいるのですが、ジヌクがとても喜んでくれて、ジヌクのファンも喜んでくれました。

今回新しいドラマに出演する姿を見て、ジヌクがこれからももっともっと上手く行くと良いと応援しています。

これからもジヌクをKBSで、よく見られると良いです。

KBS関係者の皆様、ウチのジヌクを沢山使ってください。

兄さん達、ギョンミン、（チッティーズ）ユンソン、ありがとう。とても驚きました。

とても有難いです。

今は同じ道、でなく俳優の道を進んでいますが、どんな道でもお互い一生懸命やって、笑ってまた会えると良いです。ありがとうございます。

オクが付けばなんでもニックネームになる

アルパカ人形からオクパカ

ファンたちは、オクサリ（オク暮らし）

キム・シニョン氏がつけてくれたオッケイ
etc

世界から認められた姿をみて、言葉では言えない尊敬

今スタート地点だが、自分も長く続け、認められる良い俳優にならなくてはと思う。

先輩の姿を見て、自分も出来る、一生懸命やらなくては、と思わせてくれた。

オスカーはいつ行きますか？

出来るだけ早く…

どんなCMでも出たい

オク氏に関連した商品もいいですし…最近やってみたいのはビールのCMです。

お酒は好きな方ではないですが…

お酒大好きです（笑）

ーミネラルウォータで飲む演技ー

ミネラルウォータのCM連絡ください。

この放送が終わるとすぐ、ドラマの撮影に行きます。

「騙されても夢のうち」のインソが夢を探していくように、私もこれからどんな俳優になるか、何をすれば良いか、まだ探している段階だと思っています。

一生懸命探すので見守ってください

KBS1「騙されても夢のうち」を、特にインソ、俳優オクジヌクを愛してください。

この後再放送もありますので、もし見ていない方は是非見てください。

ありがとうございました

KBSなだけに、다섯장には一切触れずに終わりましたが、撮影現場で着ていたTシャツは、잘 될거야のジャケットのでした

＃옥진욱 #オクジヌク ＃だまされても夢心地