- 2024/12/08
- Category : 未選択
幸せの名は君 カン・ヒ
ファンミーティングの当日午前０時に１st Single 「幸せの名は君」がリリースされました。
https://sndo.ffm.to/kz1xvdb
韓国語のタイトルもあって＜행복했던 기억 속에는 언제나 네가 있어＞（幸せだった記憶の中にはいつも君がいる）です。
なぜか韓国国内の音楽配信サイトでは配信されておらず、今のところ歌詞の情報がありません。
一週間待ってみましたが公式に歌詞が出ないので、とりあえず解る範囲で掲載します。
ファンミーティングでは、スクリーンに日本語訳が表示されたので、大きく間違ってはいないと思います。聞き取れなかった2行目は、なぜか日本語訳も表示されませんでした。
♪幸せの名は君♪ カン・ヒ
毎日君を思って目を覚まし
매일 네 생각에 잠에서 깨어
（그 찰라의 순간 xxxxxxxx）←ここ聞き取れません
小さな笑いさえ隠してた僕が
작은 웃음마저 숨기던 내가
何もかも全部変わったんだ
모든게 전부 달라진거야
共に歩む今 僕の世界は
함께 걷는 지금 나의 세상은
すっかり君で満たされた全ての日が大切
온통 너로 가득찬 모든날이 소중해
いつもそばで守ってくれた君という人
늘 내 곁을 지켜주는 그대란 사람
プレゼントのように来てくれてありがとう
선물처럼 와줘서 고마워
-★-
ぎゅっと握った君の両手は絶対放さない
꼭 잡은 너의 두 손은 절대 놓지않아
君に出会って幸せなこの気持ち変わらない
너를 만나 행복한 이 마음 변지 않아
君が僕に来てくれた日から 僕はそれで充分
네가 내게 와준 날부터 나는 충분해
-★-
今のように永遠に君を愛するよ
지금처럼 영원히 널 사랑할게
僕の幸せだった記憶の中 隣に
나의 행복했던 기억속 옆에
その場所にそのまま君がいる
그 자리 그대로 네가 있어
時に酷い言葉が君を辛く
때로 모진 말이 너를 힘들게
する日は僕の肩を貸してあげるよ
하는 날은 내 어깨를 빌려줄게
大変な一日に疲れた日なら
고단한 하루 속에 지친 날이면
夜明けまで君の話を聞いてあげるよ
밤새도록 네 얘기 들어줄게
★繰返し
今のように永遠に君を...
지금처럼 영원히 널
夢のような今の瞬間が夢じゃなくて
꿈같은 지금 순간이 꿈이아니어서
長い言葉より多く語ってくれる眼差し
긴말보다 많은말을 해주는 눈빛
変わりない樹のように 輝く星達のように
변함없는 나무처럼 빛나는 별들처럼
君のそばに全ての瞬間一緒にいるよ
네 옆애서 모든 순간 함께할게
[3回]
